call

call
[ko:l] 1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati
2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati
3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati
4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati
5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se
6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati
7) ((in card games) to bid.) klicati
2. noun
1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic
2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje
3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk
4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic
5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic
6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje
7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog
- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call
* * *
I [kɔ:l]
1.
transitive verb
klicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;
2.
intransitive verb
klicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kam
to call attention to s.th. — opozoriti na kaj
to call to account — poklicati na odgovor
what age do you call him? — koliko mislite, da je star?
American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovolj
to call to mind — spomniti, priklicati v spomin
to call s.o. names — (o)zmerjati koga
to have nothing to call one's own — biti brez sredstev
to call in question — (po)dvomiti
to call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bob
to call it square ( —ali quits) — smatrati za urejeno
to call into being — ustvariti
to call a halt — ustaviti se
to call a meeting — sklicati sestanek
not to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zase
to call to order — posvariti, opomniti
to call the banns — oklicati
to call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s kom
to call into play — spraviti v tek
to call to witness — poklicati za pričo
to be called — imenovati se
to be called to the bar — postati odvetnik
to call the roll military poklicati zbor, klicati po imenih
II [kɔl]
noun
klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)
at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč
call to arms ( —ali the colours) — vpoklic
to have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti
to have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževati
to pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti se
to have a close call — za las uiti
to obey the call of nature — iti na stran
roll call — klicanje imen prisotnih
to give a call — poklicati po telefonu
for the call of — na razpolago (koga)
to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)
within call — dosegljiv
house of call — zatočišče; borza dela
place of call — trgovska hiša
no call to blush — ni se ti treba sramovati

English-Slovenian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • call — call …   Dictionnaire des rimes

  • Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call …   Law dictionary

  • Call on Me — «Call on Me» …   Википедия

  • call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… …   English World dictionary

  • Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… …   English terms dictionary

  • Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… …   Wikipedia

  • Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me …   Wikipedia

  • Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North …   Deutsch Wikipedia

  • Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”