- call
- [ko:l]
1. verb
1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) klicati2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) imenovati3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) poklicati4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) poklicati5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) oglasiti se6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonirati7) ((in card games) to bid.) klicati2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) klic2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptičje petje3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (kratek) obisk4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonski klic5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) klic6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) povpraševanje7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potreba, razlog•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call* * *I [kɔ:l]1.transitive verbklicati, poklicati; zbuditi, imenovati; smatrati; sklicati; American telefonirati; commerce terjati; American familiarly grajati; Bible zadeti, doleteti;2.intransitive verbklicati, vpiti; telefonirati; (on, upon) obiskati, priti; marine (at) pristati; (at) oglasiti se pri, zaviti kamto call attention to s.th. — opozoriti na kajto call to account — poklicati na odgovorwhat age do you call him? — koliko mislite, da je star?American colloquially let it call a day — naj bo za danes dovoljto call to mind — spomniti, priklicati v spominto call s.o. names — (o)zmerjati kogato have nothing to call one's own — biti brez sredstevto call in question — (po)dvomitito call a spade a spade, to call things by their names — reči bobu bobto call it square ( —ali quits) — smatrati za urejenoto call into being — ustvaritito call a halt — ustaviti seto call a meeting — sklicati sestaneknot to have a moment to call one's own — ne imeti niti trenutka zaseto call to order — posvariti, opomnitito call the banns — oklicatito call cousins with s.o. — sklicevati se na sorodstvo s komto call into play — spraviti v tekto call to witness — poklicati za pričoto be called — imenovati seto be called to the bar — postati odvetnikto call the roll military poklicati zbor, klicati po imenihII [kɔl]nounklic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place); prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic; commerce opomin; povpraševanje (po blagu)at call — pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedalečcall to arms ( —ali the colours) — vpoklicto have no call to do s.th. — ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storitito have no call on s.o.'s time — ne imeti pravice koga zadrževatito pay ( —ali make) a call (on) — obiskati, oglasiti seto have a close call — za las uitito obey the call of nature — iti na stranroll call — klicanje imen prisotnihto give a call — poklicati po telefonufor the call of — na razpolago (koga)to take a call — stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)within call — dosegljivhouse of call — zatočišče; borza delaplace of call — trgovska hišano call to blush — ni se ti treba sramovati
English-Slovenian dictionary. 2013.